Prevod od "no nije" do Češki

Prevodi:

ale nestalo

Kako koristiti "no nije" u rečenicama:

No nije vam ravna, i ja ne mogu drukčije misliti!
Ona je jiná než vy, nemůžu si pomoct.
Znala sam da æe moji roditelji èekati, no nije me bilo briga.
Věděla jsem, že na mě rodiče budou čekat, ale bylo mi to jedno.
Mješanac je možda izgubio porodica... no nije izgubio spretnost s nožem.
Tenhle Mexičan míchanej s indiánem možná ztratil rodinu, ale neztratil zručnost, když došlo na klasickej souboj nožů.
Nisam imala priliku s njim duže razgovarati, no nije li bio malo priprost?
Moc jsem s ním nemluvila, ale nebyl trochu nekultivovaný?
No nije ovaj ovde da bi mi dodelio nikakvu nagradu!
Tihle mi ji rozhodně předat nepřišli.
Sagradio je general Hju Merser 1860., no nije tu nikad živeo.
Postavil ho generál Mercer, ale nikdy v něm nebydlel.
Tu se sve vrti oko novca, no nije sve u novcu.
Máme velké štěstí. Tady jde jen o peníze. Něco vám řeknu.
Nije anðeo, no nije ni ubica.
Není žádný anděl, ale není to vrah.
No nije se dogodilo, hvala nebesima.
Ale naštěstí se to tak nestalo, díky Bohu.
Pokušao sam razgovarati, no nije htio slušati.
Chtěl jsem s ním promluvit, ale neposlouchal.
Bio je ranjen, no nije ih htio ostaviti.
Byl raněný, ale nenechal by nikoho ve štychu.
Možda je opsesivna, no nije pokušala ubiti Victoriu.
Možná je posedlá Lexem, ale Viktorii se nepokoušela zabít.
To je prièa iz novina, no nije tako bilo.
Psali to tak v novinách, ale tak se to nestalo.
Mogao mi je ponuditi da biram, no nije.
Mohl mi nabídnout, ať si vyberu, ale to neudělal.
Bilo je gadno, no nije zbog toga.
To nebylo fér, ale o to nejde, Mikeu.
To znaèi da ima brilijantnu pamet, no nije lako da se sa tim nosi.
Protože měl brilantní mozek, ale nebylo lehké s ním vyjít.
Izudarana je, no nije od toga umrla.
Byla zbita hokejkou, ale to jí nezabilo.
Ne znam tko je izašao iz podruma, no nije bio Dave!
Nevím kdo vylezl z toho sklepa, ale určitě to nebyl Dave!
Pokušao sam, no nije joj se svidjelo.
Jo, zkusil jsem to, ale myslím si, že se jí to moc nelíbilo.
G. 1994. Sumnjalo se da izraðuje antraks, no nije bilo dokaza.
V roce 1994 byli v podezření, že vyrábějí antrax pro bojové použití.
No, nije mnogo kuhala dok se uspinjala u poslu.
Samozřejmě moc nevařila, když stoupala po firemním žebříčku.
Ne znam, no nije bundevin sok.
To nevím, ale na dýňovou šťávu to nevypadá.
No nije spremna za odlazak od kuæe.
Ale ještě na to není připravená.
Nije da se bunim, no nije li ovo podcenjivanje mog talenta?
Ne že bych nerada dělala chůvu, ale nemyslíte, že je to plýtvání mým talentem?
Pokušao sam ju pronaæi u L.A.-u, no nije bila ni na jednoj od poznatih adresa, i ne, nikada ju nisam vidio.
Ano, hledal jsem ji v Los Angeles, ale nebyla na žádné uvedené adrese, a ne, nikdy jsem ji nepotkal.
Vidi, može biti jako sebièna, no nije zla.
Koukněte, může být sobecká, ale rozhodně není zlá.
No, nije tvoj posao da odgajaš bilo šta.
Ty nebudeš vychovávat, cokoliv to je.
Mislim, netko je bio tamo, no nije bilo potrebe da se osvrnem okolo i potražim ga.
No, někdo tam byl, že ano? Ale nepotřeboval jsem se rozhlížet a zjišťovat, zda ho vidím.
No nije Dempsi uzalud svetski šampion, dame i gg.
Ale Dempsey není šampion pro nic za nic.
Ja sam možda samo èudak s gitarom, no nije li svaki trenutak s prijateljima blagoslov?
Jsem sice jen divný kytarista, ale není každá minuta strávená s přítelem požehnáním?
No, nije to toliko gajba koliko kontejner.
No, ani ne tak domě, jako ve skladišti.
No nije bio pobunjenik taj koji je pokušao da me ubije.
Ovšem to nebyl rebel, kdo se mě pokusil zabít. Ne?
No, nije mogla da prestane sa brbljanjem o njenom životu.
Celou dobu jen žvanila o svém životě.
Možda ste pomislili kako je lako za razumjeti, no nije tako.
Vy si myslíte, že nám tyto věci pomohou něčemu porozumět. Ale tak to není.
No nije li te sinoænja veèera razuvjerila u tu zamisao?
Ale nezbavila tě včerejší večeře iluzí v tomto směru?
No nije na meni da vam kažem.
Ale já nemám právo vám to říct.
No nije li sad istina došla na vidjelo?
Není snad pravda, že džin už je z láhve venku?
No nije li bolje da sam znao za to, nego da mislim da si deo neke zavere?
Ale nebylo by lepší, abych o tom věděl, než abych o tobě smýšlel jako o vrahovi?
No, nije sve izgubljeno, jer oni su zapamćena po nama.
Ale nic není ztraceno, protože my si je pamatujeme.
Sir Thomas Sharpe je jutros donio vaš rukopis, no nije htio da vas rano probudim.
Váš rukopis byl dnes ráno doručený panem Thomasem Sharpem, ale nechtěla jsem vás tak brzy budit.
No, nije samo stvar u Leninoj potvrdi.
Ale to není jen o Lenině schválení.
Prièalo se da je kuæa puna poltergeista, no nije našao kosti za spaljivanje, pa zove Bobija za podršku.
Dům byl prý plný poltergeistů. Ale nemohli najít kosti ke spálení, takže zavolali Bobbyho jako podporu.
(Smeh) No, nije previše neprijatno, jer svakako nas manje ugrožava posmatranje političke opcije, nego situacija u kojoj nam se to sve saopštava usmeno
(smích) Ale ne zas tak moc, protože je to docela uklidňující vidět politické perspektivy místo toho, aby vám někdo nějakou nutil.
0.50768494606018s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?